Conceptualization of Death in Iran’s Official Media: A Case Study of the Bombing of Ain al-Assad Military Base

Document Type : Science - Research

Authors

1 Department of Foreign Languages and linguistics, faculty of Literature and Humanities, Shiraz University, Shiraz, Iran.

2 Corresponding author), Department of North American Studies, faculty of World Studies, Tehran University, Tehran, Iran

Abstract

Objective: This study examines how Iranian media represents and conceptualizes the bombing of the Ain al-Assad military base as part of the "revenge operations" following the assassination of Qassem Soleimani. From a native perspective, this cognitive-discursive analysis focuses on how these events are formulated and conceptualized within Iranian media narratives. The media differentiates between the deaths of ordinary individuals and those considered ideological adherents, referring to the latter as martyrdom, while characterizing the deaths of out-group members as acts of killing and destruction. This border-making media-based image is a step toward antagonizing the others, who, in this context, are the Americans and Israelis.
Results: Employing metaphor theory to explore the cognitive dimension and the concept of antagonism to analyze the discursive dimension, the findings reveal that Iranian formal media uses the metaphor “DEATH AS DESTRUCTION” to depict the deaths of out-group members negatively, whereas positive, in-group deaths are conceptualized through metaphors such as “DEATH AS JOURNEY”, “DEATH AS LOSS,” “DEATH AS SLEEP,” and “DEATH AS SALVATION.”
Conclusion: In the cognitive conceptualization promoted by Iranian media, members of the oppressed group who are killed attain heaven, while their adversaries are consigned to hell. This perspective is influenced by elements such as mystical traditions, the principles of Wilayat and Imamat in Shi'a Islam, and the Islamic Revolution’s interpretation of jihad. Within this theological framework, death is cognitively represented as a form of sacred suffering and the beginning of eternal life marked by divine satisfaction.

Keywords

Main Subjects

Article Title [Persian]

مفهوم‌سازی «مرگ» در رسانه‌های رسمی ایران: مطالعه موردی بمباران پایگاه نظامی عین‌الاسد

Authors [Persian]

  • سمیه شوکتی مقرب 1
  • سید وحید نبوی‌زاده نمازی 2
1 عضو هیات علمی زبان‌شناسی، بخش زبان‌های خارجی و زبان‌شناسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شیراز
2 دانش آموخته دکتری مطالعات آمریکای شمالی، دانشکده مطالعات جهان، دانشگاه تهران
Abstract [Persian]

هدف: این پژوهش به بررسی نحوه بازنمایی و مفهوم‌سازی بمباران پایگاه نظامی عین‌الاسد توسط رسانه‌های ایرانی به‌عنوان بخشی از «عملیات انتقام» پس از ترور قاسم سلیمانی می‌پردازد. تمرکز این تحلیلِ شناختی-گفتمانی بر چگونگی شکل‌گیری و صورت‌بندی این رویدادها در روایت‌های رسانه‌ای ایران است. رسانه‌ها میان مرگ افراد عادی و کسانی که پیرو ایدئولوژی تلقی می‌شوند تفاوت قائل می‌شوند؛ مرگ دسته دوم را «شهادت» می‌نامند، در حالی‌که مرگ اعضای برون‌گروه را به‌صورت «قتل» و «ویرانی» بازنمایی می‌کنند. این تصویرسازی رسانه‌ای با ایجاد مرزبندی، گامی در جهت خصومت‌سازی با «دیگری» است؛ که در این زمینه، آمریکایی‌ها و اسرائیلی‌ها مصداق آن هستند.
روش: روش‌ تحلیل داده‌ها در این مطالعه چندسطحی است؛ از تحلیل استعاری هر پاره‌گفتار شروع می‌شود، سپس مقوله‌بندی آن انجام می‌شود و داده‌های تحلیل‌شده در یک مقوله مفهومی مرتبط قرار می‌گیرند؛ در نهایت، مقوله‌های حاصل به صورت گفتمانی و با تمرکز بر عنصر «خصومت» نظریه گفتمان لاکلا و موف (2001) تحلیل می‌شوند.
یافته‌ها: با بهره‌گیری از نظریه استعاره مفهومی کووچش (2010) در تحلیل بعد شناختی و مفهوم «خصومت» در تحلیل بعد گفتمانی، نتایج پژوهش نشان می‌دهد که رسانه‌های رسمی ایران از استعاره مرگ به‌مثابه ویرانی برای بازنمایی منفی مرگ اعضای برون‌گروه استفاده می‌کنند، در حالی‌که مرگ افراد درون‌گروه با استعاره‌هایی همچون مرگ به‌مثابه سفر، مرگ به‌مثابه فقدان، مرگ به‌مثابه خواب و مرگ به‌مثابه رستگاری مفهوم‌سازی می‌شود.
نتیجه‌گیری: در این روایت رسانه‌ای که در راستای ایدئولوژی مسلط شکل گرفته، جهان به‌عنوان میدان نبرد میان نیروهای خیر و شر تصویر می‌شود و ایران در جایگاه رهبری جبهه ضد امپریالیستی- مبارزه مستضعفان با مستکبران- قرار دارد.

Keywords [Persian]

  • استعاره
  • مفهوم‌سازی
  • رسانه‌های ایرانی
  • مفهوم‌سازی مثبت و منفی از مرگ
  • خصومت‌سازی
  • عین‌الاسد
Contemporary Researches on Islamic Revolution
Volume 9, Issue 29
July 2026
Pages 1-23

Files

Share

How to cite

Statistics